.

Hans Arp:

Wir wollen nicht die Natur nachahmen.

We do not want to copy nature.

Wir wollen nicht abbilden, wir wollen bilden.

We do not want to reproduce, we want to produce.

Wir wollen bilden, wie die Pflanze ihre Frucht bildet,
und nicht abbilden.

We want to produce like a plant that produces
a fruit and not to reproduce.

Wir wollen unmittelbar und nicht mittelbar bilden.

We want to produce directly and not
through interpretation.

Filmgestaltung: Guru, Hamburg unter Einbeziehung zweier Fotos von Pablo Volta und André Villier